The Egyptian-born cab driver suspected in the 2008 "honor killing" of his two daughters in Texas because they were dating non-Muslim boys may be working at his old trade in New York, according to a private investigator who has tracked him.